![zwinkern :wink:](./images/smilies/icon_e_wink.gif)
Als ich das erstemal ein Karl-May-Buch las, "Winnetou I", hatte ich die meisten Filme lange vorher schon gesehen und ich verglich unwillkürlich die Figuren mit den Schauspielern aus den Filmen. Dabei blieb bildlich nur Ralf Wolter als Sam Hawkens im weiteren Verlauf der Erzählung im Gedächtnis haften, mit allen anderen (Pierre Brice, Lex Barker usw.) konnte ich nichts anfangen. Aber ich sah jetzt nicht nur Ralf Wolter wenn Sam Hawkens im Buch auftrat, denn so 100%-ig kann kein Schauspieler eine Figur nachahmen. Eine Figur verselbstständigt sich im Laufe des Lesens (vorausgesetzt man verfügt über ausreichend Fantasie), man kann sie nie richtig im Griff haben (aber wer will das schon).