Verfasst: 20.10.2007, 13:49
Diese Zweikampf-Szene hat ein reales Vorbild bei Karl May selber, und zwar schildert er in der Erzählung "Der Scout" einen Zweikampf des Ich-Erzählers mit Winnetou, wobei beide auch nicht wissen, mit wem sie da kämpfen. Der nächtliche stumme Kampf ist auch teilweise sehr ähnlich geschildert. Für die veränderte Fassung in der Buchausgabe (Winnetou II) hat Karl May diese Szene nicht berücksichtigt.
(Bertolt Brecht)
(was sich übrigens ganz unterschiedlich interpretieren läßt. Nahe liegt ja, zu denken,ätschbätsch, da liebt jemand ja gar nicht den Menschen, sondern das, was er für ihn hält, oder, sein (Wunsch-)Bild von ihm. Brecht soll es aber anders gemeint haben, habe ich mir sagen lassen. So etwa im Sinne von Erziehung des Menschen(geschlechts). - Nur, wo kommen wir da hin, wenn da jeder von seinem eigenen Entwurf ausgeht ... (womit wir wieder bei Franz Kandolf wären).)
"Was tun Sie", wurde Herr K. gefragt, "wenn Sie einen Menschen lieben?" "Ich mache einen Entwurf von ihm", sagte Herr K., "und sorge, daß er ihm ähnlich wird." "Wer? Der Entwurf?" "Nein", sagte Herr K., "der Mensch."ich habe den May fuer etwas geliebt das gar nicht sein war
(Bertolt Brecht)
(was sich übrigens ganz unterschiedlich interpretieren läßt. Nahe liegt ja, zu denken,ätschbätsch, da liebt jemand ja gar nicht den Menschen, sondern das, was er für ihn hält, oder, sein (Wunsch-)Bild von ihm. Brecht soll es aber anders gemeint haben, habe ich mir sagen lassen. So etwa im Sinne von Erziehung des Menschen(geschlechts). - Nur, wo kommen wir da hin, wenn da jeder von seinem eigenen Entwurf ausgeht ... (womit wir wieder bei Franz Kandolf wären).)