Marketing

[rodger]

Es mag ja sein, daß ein Titel "Die Söhne des Scheiks" mehr Umsatz bringt (indes: "Da luer man up" höre ich meinen Vater sprechen ...) als "Marah Durimeh", wobei letzterer mir persönlich deutlich besser gefällt ... ich glaube auch nicht wirklich, daß ersterer tatsächlich mehr Umsatz bringt, aber es mag sein, daß man sich das erhofft ...

Da hätte ich dann, orientiert etwa an "Am Marterpfahl" oder "Von Ehefrauen und Ehrenmännern", gleich noch ein paar weitere Ideen: Umbenennung der Fehsenfeld-Briefbände in "Lößnitzgrund Letters" und des Schneider-Bandes in "Zwei wie Pech und Schwefel", und beim "Inferno" schreibt man einfach "Karl Mays" (ohne Apostroph ...) ganz klein (das s noch ein bißchen kleiner, damit es gut überlesen werden kann ...) drüber und "Inferno" in güldenen Lettern groß ...

[Rene Grießbach]

"Karl Mays" (ohne Apostroph ...)

Was wohl mit diesem Hinweis gemeint sein mag?

Es mag ja sein, daß ein Titel "Die Söhne des Scheiks" mehr Umsatz bringt [...] als "Marah Durimeh", wobei letzterer mir persönlich deutlich besser gefällt

Mir auch.

Nun, da haben wir ja eine starke Anlehnung an einer frühere Titeländerung des KMV.
Dazumal kam eine Geschichte mit dem Titel "Die Söhne des Upsaroka" auf den Markt; die Erzählung hatte vorher den - für mich schöneren - Titel "Mutterliebe".
Da fragt man sich doch: Haben die Bearbeiter ein Problem damit, dass eine Frau die Titelfigur ist?

Wobei ... da hätte man ja auch "Wanda" umbenennen müssen, und die diversen Rosen, die von Ernstthal, die von Kahira ...
Kurz und gut, der Sinn der Titeländerung erschließt sich mir nicht.

[markus]

https://m.youtube.com/watch?v=o0gMwWagZ6Q