Vogelperspektivisch weltanschauliches bei Karl May ...

[Thomas Math]

Da sieht man mal,dass man Sprache nicht aus dem Woerterbuch lernt auch wenn es online ist.

[markus]

Ein Greenhorn spricht entweder gar kein oder ein sehr reines und geziertes Englisch; ihm ist das Yankee-Englisch oder gar das Hinterwälder-Idiom ein Greuel; es will ihm nicht in den Kopf und noch viel weniger über die Zunge.

(aus: "Winnetou I"

[Thomas Math]

Ein Greenhorn spricht entweder gar kein oder ein sehr reines und geziertes Englisch; ihm ist das Yankee-Englisch oder gar das Hinterwälder-Idiom ein Greuel; es will ihm nicht in den Kopf und noch viel weniger über die Zunge.

(aus: "Winnetou I"

Da hast Du ja einen echten Sprachexperten zitiert